| 1. | We will then withdraw north of Savo Island."
Nous nous retirerons ensuite au nord de l'île de Savo ». |
| 2. | On 9 August, she engaged in the Battle of Savo Island.
Le 9 août, il participa à la bataille de l'île de Savo. |
| 3. | Ralph Talbot encountered Furutaka, Tenryū, and Yūbari as they cleared Savo Island.
L'USS Ralph Talbot rencontra le Furutaka, le Tenryū et le Yubari alors qu'ils contournaient l'île. |
| 4. | To avoid Blue, Mikawa changed course to pass north of Savo Island.
Pour éviter l'USS Blue, Mikawa modifia son cap pour passer au nord de l'île de Savo. |
| 5. | After Savo Island, Chicago was repaired at Nouméa, Sydney, and San Francisco, where she arrived 13 October.
Le Chicago fut réparé à Nouméa, Sydney et San Francisco, où il était arrivé le 13 octobre. |
| 6. | Savo Island performed similar duties during the Lingayen Gulf operation commencing on 1 January 1945.
Le Savo Island exerce des fonctions similaires pendant les opérations du golfe de Lingayen qui commencent le 1er janvier 1945. |
| 7. | After his battalion relocated to Guadalcanal they conducted raids on Savo Island and at Tasimboko, on Guadalcanal.
Son bataillon est relocalisé à Guadalcanal d'où il effectue des raids sur les îles Savo et Tasimboko de Guadalcanal. |
| 8. | Savo Island remained off Leyte until 30 October, when she sailed for the Admiralties.
Le Savo Island demeure au large de Leyte jusqu'au 30 octobre, quand il prend la route pour les Îles de l'Amirauté. |
| 9. | Astoria, Quincy and Vincennes were sunk in the Battle of Savo Island, 8 – 9 Aug 1942.
Les Astoria, Quincy et Vincennes ont été perdus dans la guerre, le tout dans la bataille de l'île de Savo en 1942. |
| 10. | Patterson then lost sight of the Japanese column as it headed northeast along the eastern shore of Savo Island.
Ensuite, l'USS Patterson perdit de vue la colonne japonaise alors qu'il progressait le long de la côte orientale de l'île de Savo. |
